Última atualização: 21 de outubro de 2026.
1. Quem trata seus dados
O Orbit Words é um projeto independente. O responsável (controlador) pelo tratamento dos seus dados é Rafael Loni Martins, pessoa física, que opera o aplicativo. Este documento explica o que coletamos, por quê, com quem compartilhamos e como você exerce seus direitos sob a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018). Contato: contato@coino.com.br.
2. Quais dados coletamos
- Conta: nome, e-mail e foto de perfil, vindos da sua conta Google.
- Conteúdo que você cria: palavras capturadas, categorias, notas, e o significado, exemplo e mnemônico gerados pela IA a partir delas.
- Histórico de revisão: respostas, acertos e erros, datas — usado para agendar as próximas revisões.
- Atividade e preferências: sequência de dias de uso, idiomas de estudo, tema e fuso horário.
- Eventos básicos de uso (cadastro, escolha de idioma, palavra capturada, revisão, quiz), ligados à sua conta, para entendermos se o app funciona e o que melhorar. Não usamos ferramentas de análise de terceiros.
- Origem do cadastro: se você chegou por um link com marcação de origem (por exemplo, de uma rede social), guardamos só esse rótulo.
- Uso da IA e limites: quantas chamadas à IA e capturas você fez, para aplicar limites de uso e controlar custos.
- Dados técnicos de falhas (mensagem de erro, página, navegador), quando algo quebra.
3. Por que coletamos (finalidade e base legal)
Usamos esses dados para prestar o serviço: gerar o conteúdo das suas palavras, agendar revisões, montar quizzes e manter seu progresso. A base legal principal é o seu consentimento, coletado antes do primeiro uso e registrado com data e hora. Os limites de uso, o registro de falhas e as métricas básicas se apoiam também no legítimo interesse de manter o serviço seguro, estável e viável.
4. Com quem compartilhamos
Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade. Usamos estes prestadores:
- Provedor de IA — Anthropic (Claude). Enviamos apenas a palavra ou expressão e o idioma; nunca seu nome, e-mail ou outros dados da conta. Pelos termos comerciais da Anthropic, o conteúdo enviado pela API não é usado para treinar modelos; ela pode manter cópias técnicas por um prazo limitado. Se trocarmos de provedor, atualizamos esta política antes. Mesmo assim, não digite informações pessoais ou sensíveis como se fossem palavras.
- Google — para o login com sua conta Google e para carregar uma fonte de texto (Noto Sans JP, usada em caracteres japoneses): seu navegador a busca nos servidores do Google, que recebem seu endereço IP nessa requisição.
- Vercel e Neon — hospedagem do aplicativo e banco de dados onde seus dados ficam armazenados. Ambos operam em São Paulo.
- Sentry — monitoramento de erros, nos Estados Unidos. Recebe informações técnicas de falhas; é configurado para não enviar cookies, credenciais de acesso nem seu e-mail. Em alguns erros, a mensagem técnica pode conter um identificador interno da conta ou a palavra que estava sendo salva.
- Provedor de e-mail (Resend) — só se o login por e-mail estiver disponível; hoje o acesso é pela conta Google.
Anthropic, Google e Sentry podem tratar dados fora do Brasil (principalmente nos Estados Unidos). Ao aceitar esta política, você consente com essa transferência internacional, que ocorre nas condições de privacidade e segurança publicadas por cada um deles.
5. Cookies e armazenamento no navegador
- Cookie de sessão (essencial): mantém você conectado, por até 30 dias.
- Cookie de origem do cadastro: só existe se você chegou por um link com marcação de origem; dura 30 dias e é lido uma vez, quando você cria a conta.
- Preferência de tema: guardada no armazenamento local do seu navegador.
Não usamos cookies de publicidade nem rastreadores de terceiros.
6. Por quanto tempo guardamos
Enquanto sua conta existir. Ao excluir a conta, todos os dados da conta são apagados do banco principal de imediato. O provedor do banco mantém um histórico de recuperação de curta duração, e cópias técnicas podem permanecer lá por até 6 horas antes de serem descartadas. Registros de erro no Sentry ficam pelo prazo que o próprio serviço define.
7. Seus direitos
Você pode, a qualquer momento, em Perfil → Seus dados:
- Exportar uma cópia completa dos seus dados (JSON).
- Excluir a conta e todos os dados associados, de forma permanente.
Para os demais direitos do art. 18 da LGPD (confirmação do tratamento, correção, informação sobre compartilhamento, revogação do consentimento etc.), escreva para contato@coino.com.br. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
8. Menores de idade
O Orbit Words é destinado a maiores de 18 anos. Não coletamos conscientemente dados de crianças e adolescentes; se você acredita que isso ocorreu, avise pelo contato abaixo para removermos a conta.
9. Segurança
Toda comunicação usa HTTPS. Cada conta só acessa seus próprios dados — nenhuma consulta ao banco roda sem esse filtro. Chaves de API de IA e outros serviços ficam só no servidor, nunca expostas ao navegador.
10. Alterações
Podemos atualizar esta política conforme o produto evolui. Mudanças relevantes serão avisadas aos usuários antes de entrarem em vigor.